"Един призрак броди по света. Това е призракът на банкрутирали правителствени осигурителни системи. Разходопокривната система, която властва през по-голямата част на 20 век има един фундаментален дефект, дефект, който се корени в погрешната концепция за това как човешките същества действат: тя разрушава, на индивидуално ниво, връзката между вноски и пенсии – с други думи между усилие и отплата. Когато това се случи в огромен мащаб и за дълъг период от време финалният резултат е катастрофа..."

Преводът на това есе е дело на Георги Ангелов и Владислав Сланчев и е публикуван за първи път на страницата на ИЗИ на 08.09.2003 г.

ИПИ отпечата книжката с есето  благодарение на любезното съдействие на Ходе Пинера, във връзка с посещението му в България по покана на института в началото на октомври 2008 г.